スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お客さん a guest

435thday in Mer'awy /  483rd day in Ethiopia
15 / 02 / 2004EC

20111026t.jpg
(ウススット)
chameleon

昨日3限後の休憩が終わろうという頃に,アムハラ語の先生が生徒を大勢引き連れてやってきた。
An Amharic teacher came to see me with many students when interclass break almost finished yesterday.


なんだなんだと思っていると,生徒が何やら差し出した。
I wondered what happened.  A student presented something.

20111026(1).jpg

じゃーん,そうです,カメレオンです。
Yeah, it is a chameleon.


生徒が見つけたのを,持ってきてくれたようです。
Some student found him and brought him to me.

20111026 (2)

知らなかったのですが,カメレオンはほとんどがアフリカにいるのですね。アムハラ語にもちゃんとしたカメレオンに対応する単語がありました。
I didn't know that almost species of chameleon are distributed in Africa.  I found a Amharic word corresponding to chameleon.


で,4限目以降はずーっとカメレオンの観察。
I had observed the chameleon since 4th period.


動物園で見たことはありましたが,生でこんな間近で見るのは初めてです。
I had seen it in zoo but it was for the first time to observe it lively from a short distance.


左右の目がそれぞれ別々に動くのはおもしろいですね。
It's funny to see that a chameleon can move his eyes individually.


脚の指先も特徴がありますね。二手に分かれていますが,爪を見ると五本指なのがわかります(この表現でいいのかわかりませんか)。
You can find distinguish feature in the tip of finger of the legs.  Tip of finger is separated into two.  You can see it has five fingers when you check the number of nails.

20111026 (3)

動きは大きくないですが,キョロキョロ動かす目が何か愛嬌があります。ちょっと飼ってもいいかなと思います。
He doesn't move strongly.  I find he has charming moving his eyes restlessly.  I think I will have him.

20111026 (4)


でもえさとなる昆虫を常時見つけるのは難しいので,おそらく飼育は困難でしょう。
It's not easy to breed him because it is hard to find insects for his breeding.


じゃぁそのまま森に返すか,それとも生徒の教材用に剥製にするか。
I wonder whether I will give him back to forest or I will stuff him for students to observe.

ちょっと調べたけど剥製にするのは難しい。
I check how to stuff and I understand it is hard.


2,3日生徒に見せてまた元の森に返すのがいいな。
It's better to show him to students a couple days and give him back to forest later on.
関連記事
スポンサーサイト

 | ホーム |  次のページ»»


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。