スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アムハラ語の勉強 learning Amharic

254th day in Mer'awy /  302nd day in Ethiopia
19 / 08 / 2003EC

20110428 2
(アマリーニャ)
Amharic



気がつけばエチオピアに来て300日が過ぎていました。
200日目にアムハラ語について以下のような目標を立てました。
I didn't notice it took 300 days since I had come to Ethiopia.
I made goals about Amharic like below on 200th day.

・1ヶ月10個の新しいアムハラ語動詞を使えるようにする
* I'll learn new Amharic verbs a month.


さて結果は・・・
ダメでした。
ちょっとずつは習得してますが,1ヶ月に10個つまりこの300日目までに30個強というのは無理でした。
How about result...?
I cannot reach.
I have learn new verbs little by little, but it was impossible to learn 10 new verbs i.e., a little over 30 verbs until 300th day.


言い訳はいろいろ言えます。
語形変化が大変だ,使う場面があまりなかった,等々。
I can make excuse.
It is not easy to learn verb changing (conjugation) or I didn't have enough opportunity to use them, etc.


しかし,とある語学者の本を読んでいて
「長いこと勉強しているがなかなか身につかないという人が多いが,本当にそんなに勉強してますか?いったい実質何時間勉強したか計算してみなさい。たいして勉強してないことに気づきますよ。」と書かれていた。
I found interesting sentences when I read a book written by linguist,
"Many people say they cannot learn some language even though they study so long time.  I wonder how long they study actually.  Calculate how long you studied, you find you haven't studied so much."


なるほどだ。
私は英語にはさほど困らない。
前に書いたことがあるが,英語が特別得意だったわけではなく,かけた時間量が違うのだ。
It is true.
I don't have any problem to communicate in English.
As I wrote an article, that is not why I have talent to learn English but why I have studied much long time.


翻ってアムハラ語
いや~まだまだ時間のかけ方が足りない。
On reflection of Amharic.
I know, it is not enough time to study.


ちょっとずつ上達しているのはわかる。
焦らず,しかし着実に,大量に勉強せなね。
I feel I learn it little by little.
I need to study without rush but step by step and much more.
関連記事
スポンサーサイト

 | ホーム |  次のページ»»


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。