スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Japan Festival! (97th day in Ethiopia 51st day in Mer'awy)

2003 / 01 25

20101003 J fes

10月3日 首都アジスアベバでJICAと日本大使館共催の
Japan Festivalが開催された。
Japan Festival was hold in Addis Ababa by JICA and
embassy of Japan.


Japan Festivalは日本のこと,JOCVの活動や
JICAのプロジェクトの紹介などを目的に開催された。
The purpose of Japan Festival was to introduce Japanese culture,
JOCV activities, JICA projects and so on to Ethiopian people.


会場には,着付けを体験してもらったりする日本文化に
触れるコーナーや,派遣職種の活動を紹介するブース,
JICAプロジェクトを紹介するブースなどが設けられた。
In this event, there were section which people could feel Japanese
culture, for example, they could try to wear Japanese cloth, Yukata,
section which people could know how JOCV act in Ethiopia,
and section of what kind of projects are operated by JICA.



当日はJICA関係者を含め,招待された500人を
超える人々が訪れた。
Over than 500 invited guests including person involved in JICA
visited this event.


私も理数科活動を紹介するブースで,科学的な原理に
触れる展示物の説明に回った。
I am a science teacher, so I did my part to explain materials
which people can touch scientific principle.

20101003 J fes me

ときどき専門用語などを忘れて冷や汗をかいたが,
なるほどと納得されたり,感心されたりするのを
見て達成感があった。
Even though I sometime broke into a cold sweat because
I forget some typical words when I explain materials,
I had a sense of achievement when people were satisfied
and / or amazed by materials and my explain.




イベント後半には,空手や剣道の披露,日本の歌の紹介
日本人によるアムハラ語コント,エチオピアダンスや
よさこいの披露などがあり大いに盛り上がった。
Second parts, some Japanese showed Karate and Kendo
(Japanese martial arts), Japanese songs, comic dialogues
in Amharic, Ethiopian dance, and Yosakoi, or Japanese dance.
People got exciting.

スポンサーサイト

各国ボランティアに乾杯 (エチオピア52日目 メラウィ4日目)

土曜日はマラウィから近いバハルダールに行きました。
バハルダールはタナ湖畔にある大きな街。

この街にはJICAのボランティアも居ますが,
他国のボランティアも入っています。

KICAと スペイン人ボランティア2人,そしてJICAの先輩隊員
KICA(韓国版JICA)のお宅でホームパーティです。

先輩隊員の持ってきたカレールーでカレーを作り,
スペイン人はズッキーニでスペインオムレツを作ってくれました。

ビールとワイン片手にわいわいと止めどもなく会話を
楽しみました。

エチオピアに関することもあれば,それぞれの文化に
関することも。

JICAとKICAのサポート体制の違いやスペイン人たちの
苦労話などいろいろおもしろい。

雨が降ってきて停電になろうが,トーチの灯りを頼りに
話の花が咲きます。

私はエチオピアで使うアムハラ語がまだ片言なので
自由気ままにしゃべれるのがなんと楽なことか。

アムハラ語でもはやくこんな風に意思疎通が
できるとええんやけど。



On Saturday I went to Bahir Dar where is lakeside of Tana Lake
and close to my host town, Mer'awy.

In Bahir Dar JICA volunteers work and other countries' volunteers
also work.

I joined a party with a KICA (Korean agency) volunteer, two
Spanish volunteers and a JICA predecessor volunteer.

We ate Japanese curry rice and Spanish omelet with beer and wine.

I enjoyed talking about any topics, i.e., Ethiopian culture, the difference
of support between JICA and KICA, what Spanish are struggling about
and so on.


I can speak Amharic (Ethiopian language) very little.
I enjoyed talking without stress of language.
I hope I get used to Amharic as soon as possible.

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。